1
00:00:17,119 --> 00:00:18,420
¡Segundo piso, adelante!

2
00:01:10,890 --> 00:01:11,890
No dispares.

3
00:01:12,270 --> 00:01:13,270
No me obligues.

4
00:01:20,110 --> 00:01:21,830
Quieres mostrarme tu tarjeta verde,
amigo?

5
00:01:22,170 --> 00:01:23,810
Mi identificación está en el bolsillo izquierdo de mi abrigo.

6
00:01:25,230 --> 00:01:28,410
Soy el teniente Bauhin, Estados Unidos.
Cuerpo de Marines.

7
00:01:31,250 --> 00:01:32,390
Semper Fi, teniente.

8
00:01:32,990 --> 00:01:33,990
Estás bajo arresto.

9
00:02:29,800 --> 00:02:32,940
Anoche el INS allanó un almacén
en Baltimore.

10
00:02:33,220 --> 00:02:36,760
El edificio estaba vacío, excepto por el
adolescente cosiendo.

11
00:02:37,700 --> 00:02:40,360
Se descubrió una fábrica de explotación.

12
00:02:40,760 --> 00:02:42,540
El tercero el mes pasado.

13
00:02:43,520 --> 00:02:48,340
Dieciséis extranjeros indocumentados de Vietnam
fueron detenidos, junto con un infante de marina

14
00:02:48,340 --> 00:02:50,360
Teniente Bao Hien.

15
00:02:51,200 --> 00:02:56,460
El INS no lo considera un cabecilla,
así que lo devolvieron a patadas a nosotros por un

16
00:02:56,460 --> 00:02:58,780
investigación en posibles personas
contrabando.

17
00:02:59,420 --> 00:03:01,540
El teniente Kinn era un aviador condecorado.

18
00:03:02,420 --> 00:03:06,800
Era jefe de tripulación de helicóptero y
artillero en la Guerra del Golfo. Completó el

19
00:03:06,800 --> 00:03:10,140
se alistó en el programa de puesta en servicio y fue
a la escuela de vuelo y voló humanitario

20
00:03:10,140 --> 00:03:14,920
Misiones como piloto en Somalia. no
mencionar ser un niño cazador furtivo del Cuerpo de Marines

21
00:03:14,920 --> 00:03:17,000
por levantarte por el
botas.

22
00:03:18,440 --> 00:03:23,020
El teniente Kinn estaba en uno de los últimos
Helos salieron de Saigón en el 75.

23
00:03:23,680 --> 00:03:26,340
Comenzó su vida en Estados Unidos como
niño refugiado.

24
00:03:27,239 --> 00:03:30,820
Inspirado para convertirse en infante de marina por el
Marines que lo rescataron. ¿Qué hace el

25
00:03:30,820 --> 00:03:32,520
El teniente dice que estaba haciendo en eso.
almacén, señor?

26
00:03:33,940 --> 00:03:35,780
Buscando algo para robar.

27
00:03:37,460 --> 00:03:40,600
Quizás elegir el menor de dos males.
El robo comercial conlleva muchos

28
00:03:40,600 --> 00:03:44,100
pena que el tráfico de personas. Ya sabes,
un tipo así simplemente no se despierta

29
00:03:44,100 --> 00:03:47,220
un día y decide ser un criminal.
Lo que ya ha admitido es una

30
00:03:47,220 --> 00:03:49,360
130 violación y conducta impropia.

31
00:03:49,580 --> 00:03:52,940
Obviamente, los marines están observando esto.
de cerca. Por eso los quiero a los dos

32
00:03:52,940 --> 00:03:53,478
en ello.

33
00:03:53,480 --> 00:03:55,460
El teniente Yin estacionado en Pax River.

34
00:03:55,760 --> 00:03:57,420
Es un resultado pendiente y fundamentado.

35
00:03:57,860 --> 00:04:01,280
Y lleva al entrenador del contramaestre contigo. yo
Quiero que adquiera algo de experiencia en el campo.

36
00:04:02,020 --> 00:04:03,020
Eso será todo.

37
00:04:03,840 --> 00:04:06,940
Didgeridoo. Ah, y vayamos al
el fondo de esto rápidamente.

38
00:04:07,280 --> 00:04:10,500
Con Mac en el banquillo, estamos como
Faltan abogados por aquí.

39
00:04:10,740 --> 00:04:11,740
Comprendido.

40
00:04:11,860 --> 00:04:12,860
¡Cena!

41
00:04:13,900 --> 00:04:14,900
Disculpe, almirante.

42
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
Stack Nat está aquí, señor.

43
00:04:16,440 --> 00:04:18,660
Caballeros, es bueno verlos.

44
00:04:19,220 --> 00:04:22,340
quiero agradecerte por tu excelente trabajo
en el caso del fuego amigo.

45
00:04:22,910 --> 00:04:25,750
Y el tuyo y ese carcaj vacío importan.
Gracias, comandantes.

46
00:04:26,130 --> 00:04:27,610
Gracias señor por hacer esto.

47
00:04:28,610 --> 00:04:29,950
Almirante. Secretario.

48
00:04:30,350 --> 00:04:36,270
Yo mismo vine aquí porque quería
Asegúrate de no haber leído sobre

49
00:04:36,270 --> 00:04:38,410
en alguna nota y dibujar el mal
conclusiones.

50
00:04:39,190 --> 00:04:43,270
¿Leer qué, señor? Bueno, este negocio con
Estás expulsado de un F-14.

51
00:04:43,790 --> 00:04:47,770
El Washington Post quiere saber qué
El almirante de dos estrellas está haciendo herramientas.

52
00:04:47,770 --> 00:04:50,750
por los cielos amigables con un abogado
al timón.

53
00:04:51,160 --> 00:04:54,020
Este tipo de cosas le dan mala espina al Chinfo.
erupción.

54
00:04:54,520 --> 00:04:59,440
El comandante Rav me había llevado hasta
demostrar un defecto en el mano a mano

55
00:04:59,440 --> 00:05:03,920
el avión. Era Jack Empresario. yo
supuso que había una buena

56
00:05:04,160 --> 00:05:06,720
y no tomará mucho tiempo para borrar el
importa.

57
00:05:07,540 --> 00:05:10,900
Y más allá de eso, hay sólo algo
limpieza que merece ser examinada.

58
00:05:12,440 --> 00:05:14,620
Entonces, ¿quieres enviar un investigador?

59
00:05:15,020 --> 00:05:16,520
Sólo para pacificar a los poderes fácticos.

60
00:05:17,100 --> 00:05:19,240
Tengo plena confianza en tu capacidad.

61
00:05:19,830 --> 00:05:21,510
Para resistir el escrutinio, AJ.

62
00:05:25,410 --> 00:05:27,990
Estampados de varias de las chicas que tenemos.
en custodia fueron emparejados con este

63
00:05:27,990 --> 00:05:30,850
contenedor. He visto a estos bebés con
fontanería, aire acondicionado.

64
00:05:31,210 --> 00:05:32,850
Suena como un verdadero crucero de placer.

65
00:05:33,230 --> 00:05:36,670
¿Qué se supone que debemos hacer? dar
billetes en la frontera? espectáculo gratuito,

66
00:05:36,670 --> 00:05:40,170
solo habitación. ¿Has encontrado algo que
vincular directamente al teniente Kim con estos

67
00:05:40,170 --> 00:05:42,150
cajas? Aún no. Todavía estamos peinando el
almacén.

68
00:05:42,430 --> 00:05:44,730
Supusimos que el teniente estaba allí.
recogiendo su porcentaje de la

69
00:05:44,730 --> 00:05:45,730
ganancias.

70
00:05:45,960 --> 00:05:49,220
Arrestó al teniente basándose únicamente
sobre el hecho de que él estaba allí que

71
00:05:49,220 --> 00:05:50,700
noche. No hubo evidencia en el
recompensa.

72
00:05:50,980 --> 00:05:52,160
Camina como un pato.

73
00:05:53,100 --> 00:05:54,280
Difícilmente un argumento legal.

74
00:05:55,000 --> 00:05:56,280
Bueno, no soy apenas un abogado.

75
00:05:56,900 --> 00:05:58,380
Por eso te entregué al teniente.

76
00:05:59,140 --> 00:06:02,100
El hecho es, comandantes, que no hay nada
Vale la pena robar en ese almacén.

77
00:06:03,540 --> 00:06:06,380
Tu teniente es un mal ladrón o
un buen mentiroso.

78
00:06:09,880 --> 00:06:13,400
No ha notado nada sospechoso, Sr.
Shannon. Nada que sugiera a tu marido.

79
00:06:13,400 --> 00:06:15,560
estaba involucrado en el contrabando de extranjeros
nacionales.

80
00:06:16,239 --> 00:06:17,239
No, nada.

81
00:06:18,840 --> 00:06:20,760
Ya sabes, admitió haber roto un
entrada.

82
00:06:21,720 --> 00:06:23,320
Y no puedo explicar eso.

83
00:06:24,840 --> 00:06:27,040
Simplemente no es propio de Bao. De nada.

84
00:06:30,580 --> 00:06:32,480
¿Cuánto tiempo llevas casado?

85
00:06:33,120 --> 00:06:34,300
Desde hace más de un año.

86
00:06:34,840 --> 00:06:37,340
Señora Yin, ¿le ha mentido alguna vez su marido?
¿tú?

87
00:06:37,680 --> 00:06:41,400
Si mi marido me mintiera, comandante, yo
nunca se entera de ello.

88
00:06:42,080 --> 00:06:44,400
Pensé que la Marina estaba aquí para ayudar a mi
marido.

89
00:06:45,470 --> 00:06:47,250
Ustedes dos suenan como si estuvieran fuera de juego.
sangre.

90
00:06:47,730 --> 00:06:50,470
Sólo estamos tratando de descubrir la verdad,
Sra. Yen.

91
00:06:52,610 --> 00:06:53,610
Ya terminé.

92
00:06:54,170 --> 00:06:55,170
Por ahora.

93
00:06:55,710 --> 00:06:56,710
Gracias.

94
00:07:00,550 --> 00:07:01,550
Ingresar.

95
00:07:02,450 --> 00:07:05,550
Disculpe, almirante. Tienes una visita,
Señor, de la oficina del técnico de navegación.

96
00:07:07,110 --> 00:07:08,110
Envíalo adentro.

97
00:07:08,970 --> 00:07:11,030
¿Sabe a quién envió el técnico de navegación, señor?

98
00:07:11,290 --> 00:07:12,290
Sólo envíalo adentro, Tyler.

99
00:07:13,110 --> 00:07:14,110
Sí, señor.

100
00:07:18,590 --> 00:07:19,590
¿Comandante? ¿Almirante?

101
00:07:21,410 --> 00:07:22,349
Comandante Lindsey.

102
00:07:22,350 --> 00:07:23,890
Eso es todo, Tyner. Sí, señor.

103
00:07:25,290 --> 00:07:27,130
No me dijeron que estarías dirigiendo nuestra
auditoría.

104
00:07:28,090 --> 00:07:31,890
Bueno, ¿quién mejor, señor? Quiero decir, tengo
Pasé algún tiempo aquí en JAG.

105
00:07:32,810 --> 00:07:33,910
Bueno, vayamos a ello.

106
00:07:34,550 --> 00:07:37,650
¿Cuáles son específicamente las quejas?
¿contra nuestra oficina?

107
00:07:38,470 --> 00:07:39,510
Mala asignación de personal.

108
00:07:40,530 --> 00:07:42,790
Abogados que viajan como grupos turísticos cuando
uno serviría.

109
00:07:43,440 --> 00:07:45,140
Juego de manos con T .A .D. solicitudes.

110
00:07:46,080 --> 00:07:47,360
Apropiación indebida de bienes del gobierno.

111
00:07:48,420 --> 00:07:52,380
¿Malversación? Un ejemplo reciente,
La toma del Comandante Rabb de un

112
00:07:52,380 --> 00:07:53,860
en el Nacional George Washington
Bosque.

113
00:07:54,120 --> 00:07:56,140
Estaba ayudando en la búsqueda y rescate.

114
00:07:57,240 --> 00:08:02,300
Una búsqueda y rescate de usted, señor.
Haciendo difícil disciplinarlo.

115
00:08:03,180 --> 00:08:04,700
Por cierto, ¿cómo está tu espalda?

116
00:08:05,420 --> 00:08:06,480
Bien, gracias.

117
00:08:07,880 --> 00:08:11,380
Haz lo que tengas que hacer. Puedes usar el
sala de conferencias.

118
00:08:12,810 --> 00:08:16,130
Simplemente manténgase alejado de todos los negocios de JAG.
Comandante.

119
00:08:18,210 --> 00:08:19,210
Sí, sí, señor.

120
00:08:21,870 --> 00:08:22,870
Eh, señor.

121
00:08:24,270 --> 00:08:28,770
No quiero que te preocupes por eso
negocios con la junta de promoción que usted

122
00:08:28,770 --> 00:08:30,650
dirigido. ¿Pasarme por capitán?

123
00:08:34,750 --> 00:08:40,789
Este es Blancoy 15.

124
00:08:41,659 --> 00:08:42,659
Lee Trong, 14 años.

125
00:08:43,020 --> 00:08:44,200
Pregúntales quién los trajo aquí.

126
00:08:47,740 --> 00:08:53,480
¿Fue este hombre?

127
00:08:58,420 --> 00:09:05,320
ellos quieren saber

128
00:09:05,320 --> 00:09:06,900
si serán deportados.

129
00:09:07,720 --> 00:09:09,380
Sin probabilidad, sí.

130
00:09:18,710 --> 00:09:24,930
Entonces no tenemos motivos para decírtelo. Dile
ellos que desearía que hubiera una manera de

131
00:09:24,930 --> 00:09:30,230
Que se queden aquí. Por favor, hazlo esperar.

132
00:09:30,230 --> 00:09:34,170
Entonces le decimos

133
00:09:34,170 --> 00:09:38,950
teniente ian

134
00:09:40,780 --> 00:09:43,040
Soy el comandante Rabb. estoy con el JAG
Cuerpo.

135
00:09:43,420 --> 00:09:47,540
Comandante, usted es un aviador. Bueno, no
Hoy, teniente.

136
00:09:48,320 --> 00:09:49,760
Supongo que ese soy yo también.

137
00:09:50,800 --> 00:09:53,240
Castigado como octavo oficial hasta más adelante
notificado.

138
00:09:54,540 --> 00:09:55,780
Dé un paseo, teniente.

139
00:09:56,400 --> 00:09:57,400
Bueno.

140
00:09:58,880 --> 00:10:00,500
He leído su hoja de servicio.

141
00:10:01,180 --> 00:10:06,380
Impresionante. Recibiste una medalla aérea como
un artillero de puerta en la Guerra del Golfo.

142
00:10:07,020 --> 00:10:07,839
Sí, señor.

143
00:10:07,840 --> 00:10:11,830
Mantuviste a raya el fuego terrestre enemigo mientras
fueron... Hilo rescató a los supervivientes de un

144
00:10:11,830 --> 00:10:12,830
Black Hawk derribado.

145
00:10:13,050 --> 00:10:15,690
Esos hombres iban a ser eliminados.
uno por uno, señor.

146
00:10:16,050 --> 00:10:18,010
No vimos ninguna opción a nuestras acciones.

147
00:10:18,510 --> 00:10:23,310
Tienes tus alas, recibiste un
mención por logros aéreos y una

148
00:10:23,310 --> 00:10:25,190
Corazón, todo en tu primera misión de combate.

149
00:10:26,310 --> 00:10:27,310
Chevanesha, señor.

150
00:10:27,650 --> 00:10:28,770
Transporte de civiles heridos.

151
00:10:29,030 --> 00:10:30,790
Tomaste metralla y seguiste volando,
Teniente.

152
00:10:31,070 --> 00:10:32,130
Eras un hombre valiente.

153
00:10:32,710 --> 00:10:35,490
Sin mencionar su rápido ascenso a través
las filas alistadas.

154
00:10:36,550 --> 00:10:38,610
Obtuviste tu comisión y ahora eres un
teniente.

155
00:10:39,160 --> 00:10:42,780
Y sin duda es un récord del que estar orgulloso.
de. Estoy orgulloso de ser infante de marina, señor.

156
00:10:43,200 --> 00:10:44,580
Bueno, déjeme preguntarle esto, teniente.

157
00:10:44,840 --> 00:10:49,000
Desde que renunció al artículo 31
derechos, ¿por qué diablos lo harías?

158
00:10:49,000 --> 00:10:51,580
una carrera tan ejemplar para irrumpir en una
almacén?

159
00:10:53,440 --> 00:10:58,720
No sé cómo decirlo de una manera que
tu

160
00:10:58,720 --> 00:11:01,280
Podría entenderlo, comandante.

161
00:11:01,840 --> 00:11:05,800
Teniente, quiero creer que hay un
explicación de lo que pasó

162
00:11:05,800 --> 00:11:06,900
noche. ¿Por qué, comandante?

163
00:11:08,680 --> 00:11:11,000
¿Por qué quieres creer que soy
¿Algo menos un ladrón?

164
00:11:11,340 --> 00:11:15,580
Supongo que quiero creer, teniente.
que tu experiencia de vida ha hecho un

165
00:11:15,580 --> 00:11:16,580
diferencia.

166
00:11:21,940 --> 00:11:25,560
29 de abril de 1975.

167
00:11:27,440 --> 00:11:28,520
Caída de Saigón.

168
00:11:31,240 --> 00:11:32,940
Yo tenía cuatro años.

169
00:11:38,510 --> 00:11:40,490
Mi madre era secretaria en el
embajada.

170
00:11:42,390 --> 00:11:47,750
El sonido de los talones de nuestras cabezas era
tan constante como el latido de un corazón.

171
00:11:50,390 --> 00:11:52,010
Los guardias marinos gritaban.

172
00:11:54,030 --> 00:11:59,110
Ni siquiera entendía inglés en ese momento.
tiempo, pero sabía lo que estaban diciendo

173
00:11:59,110 --> 00:12:00,110
estuvo mal.

174
00:12:01,710 --> 00:12:02,890
No estábamos a salvo.

175
00:12:09,070 --> 00:12:10,070
Tuve suerte.

176
00:12:10,470 --> 00:12:12,050
Otros no tuvieron tanta suerte, comandante.

177
00:12:19,470 --> 00:12:20,770
Por eso tenía que hacer algo.

178
00:12:21,490 --> 00:12:23,970
Entonces no irrumpiste en el almacén.
¿robar algo?

179
00:12:24,890 --> 00:12:26,230
No para robar nada, señor.

180
00:12:26,850 --> 00:12:28,950
Para salvar algo que ya era
robado.

181
00:12:29,510 --> 00:12:31,330
Pensé que podría sacarlos de
allí.

182
00:12:31,590 --> 00:12:33,590
¿Por qué no le contaste todo esto al INS?

183
00:12:34,050 --> 00:12:36,010
Porque no pensé que creerían
yo, señor.

184
00:12:36,650 --> 00:12:37,950
Bueno, ¿por qué debería creerte?

185
00:12:41,480 --> 00:12:42,900
Soy culpable de cualquier manera, comandante.

186
00:12:43,940 --> 00:12:45,220
Y respeto la indulgencia.

187
00:12:57,300 --> 00:13:00,560
El tipo debería recibir una medalla por
tratando de liberar a esas chicas que no enfrentan un

188
00:13:00,560 --> 00:13:01,560
mariscal de cuerpo.

189
00:13:01,580 --> 00:13:05,260
El historial del teniente habla por
mismo. Ha basado su carrera en venir

190
00:13:05,260 --> 00:13:06,380
la ayuda de las personas necesitadas.

191
00:13:06,580 --> 00:13:08,840
El teniente actuó con descaro
desprecio por la ley.

192
00:13:09,260 --> 00:13:12,300
y luego mintió a las autoridades sobre
él. No tienes suficiente para recomendar

193
00:13:12,300 --> 00:13:16,100
consejo de guerra basado en un pueblo
-cargo de contrabando. y no tienes

194
00:13:16,100 --> 00:13:17,380
recomendar contra uno.

195
00:13:17,960 --> 00:13:20,780
Pero el contramaestre Coates está tirando
Facturas de la empresa de carga.

196
00:13:21,040 --> 00:13:24,040
Averigüemos quién pagó por el
contenedores y trajeron a las niñas, y

197
00:13:24,040 --> 00:13:24,919
puede decidir.

198
00:13:24,920 --> 00:13:28,120
¿Cuál es tu interés en enviar esta cosa?
¿A una corte marcial de todos modos? no tengo

199
00:13:28,120 --> 00:13:29,560
uno. Ningún sentimiento personal en absoluto.

200
00:13:30,060 --> 00:13:31,540
Algo en este chico me ha tocado
usted.

201
00:13:34,080 --> 00:13:36,460
Entonces, ¿quiere salir de este caso, comandante?

202
00:13:36,840 --> 00:13:37,689
No, no.

203
00:13:37,690 --> 00:13:40,270
Señor, me preguntaba por qué le dio
eso para mí.

204
00:13:41,110 --> 00:13:45,670
¿Quiere decir que lo considero teniente?
La experiencia de Yen en Vietnam antes de que yo llegara.

205
00:13:45,670 --> 00:13:46,670
¿Estás involucrado?

206
00:13:47,210 --> 00:13:48,210
Sí, lo hice.

207
00:13:48,290 --> 00:13:50,550
Sólo quiero creer que no hace un
diferencia para mí, señor.

208
00:13:52,010 --> 00:13:54,590
¿Y ahora lo hace?

209
00:13:54,870 --> 00:13:58,270
No lo sé, almirante. El caso parece
Blanco y negro para mí. Pero luego lo hace

210
00:13:58,270 --> 00:13:59,270
El comandante Turner también.

211
00:13:59,950 --> 00:14:02,050
Bueno, haz lo mejor que puedas.

212
00:14:03,670 --> 00:14:04,670
Sí, señor.

213
00:14:05,710 --> 00:14:07,270
¿Cómo fue tu reunión con SecNav?

214
00:14:07,790 --> 00:14:10,330
Bueno, comandante, estamos siendo auditados.

215
00:14:10,650 --> 00:14:14,170
Y el investigador que enviaste para hacer el
No le agrado al trabajo.

216
00:14:14,550 --> 00:14:16,370
Bueno, me resulta difícil de creer, señor.

217
00:14:17,670 --> 00:14:18,670
Soy Lindsay.

218
00:14:20,290 --> 00:14:21,290
¿Comandante Lindsay?

219
00:14:25,450 --> 00:14:26,450
Teniente.

220
00:14:29,450 --> 00:14:32,070
Teniente. Por favor, déjame conseguirlo para
usted.

221
00:14:36,840 --> 00:14:38,280
Ahí tienes. Gracias, comandante.

222
00:14:39,320 --> 00:14:40,320
Ha pasado mucho tiempo.

223
00:14:41,300 --> 00:14:42,780
La Navidad del año pasado, creo.

224
00:14:43,760 --> 00:14:44,960
¿Cómo está el teniente Sims?

225
00:14:45,940 --> 00:14:46,940
Ella es genial, señor.

226
00:14:47,580 --> 00:14:48,580
¿Cómo está tu familia?

227
00:14:49,720 --> 00:14:53,780
Teniente, he descubierto que uno
la familia puede ser de gran consuelo durante

228
00:14:53,780 --> 00:14:55,540
de decepción profesional.

229
00:14:56,860 --> 00:15:01,440
Lamenté mucho enterarme de tu lesión,
pero pareces tan apto para el deber como siempre.

230
00:15:02,640 --> 00:15:03,860
¿Tan en forma como siempre, señor?

231
00:15:04,080 --> 00:15:05,720
Oh, apuesto a que el Seahawk te extraña.

232
00:15:06,320 --> 00:15:07,920
Has resultado ser todo un abogado.
Teniente.

233
00:15:08,540 --> 00:15:09,540
Gracias, señor.

234
00:15:10,180 --> 00:15:12,820
Seahawk cuenta con un asesor legal competente,
te lo puedo asegurar.

235
00:15:13,880 --> 00:15:16,020
Teniente Finger, ¿no?

236
00:15:16,280 --> 00:15:22,740
No, señor, ya no. ella se convirtió
físicamente incapaz de servir a bordo de barcos,

237
00:15:23,100 --> 00:15:25,440
Bueno, espero que no otra mina terrestre.

238
00:15:28,100 --> 00:15:29,440
No, nada de eso, señor.

239
00:15:30,820 --> 00:15:31,820
Teniente Sims.

240
00:15:33,840 --> 00:15:34,840
Buena dama.

241
00:15:35,320 --> 00:15:39,200
Siempre lo he pensado, señor. yo solo
Me pregunto cómo se las arregla el Inspector General

242
00:15:39,200 --> 00:15:40,200
sin ella.

243
00:15:40,340 --> 00:15:45,920
¿Señor? El almirante Chedwiggan tiene permanentemente,
la asignó temporalmente a esta oficina

244
00:15:45,920 --> 00:15:46,920
indefinidamente.

245
00:15:47,200 --> 00:15:48,980
¿Hay algún problema con eso, señor?

246
00:15:49,600 --> 00:15:53,960
Sólo que amplía la definición de
servicio adicional temporal.

247
00:15:55,000 --> 00:15:56,000
Eso será todo.

248
00:16:01,980 --> 00:16:04,000
Todavía esperando el manifiesto del
empresa de carga.

249
00:16:04,630 --> 00:16:07,950
Y hoy en día en corporaciones ficticias y
fraude con tarjetas de crédito, no consideramos

250
00:16:07,950 --> 00:16:08,950
esa evidencia confiable.

251
00:16:09,610 --> 00:16:11,670
UCMJ nos da un poco más de libertad en
ese tema.

252
00:16:12,910 --> 00:16:16,070
Dime, ¿qué sabes sobre esto?
¿Teniente Hinn que no lo hacemos?

253
00:16:16,670 --> 00:16:19,850
Bueno, llegó la verificación de antecedentes preliminar.
espalda limpia como una patena. el es un chico

254
00:16:19,850 --> 00:16:20,850
Explorador.

255
00:16:21,290 --> 00:16:23,670
Conoció a su esposa por correo.
servicio.

256
00:16:24,350 --> 00:16:26,270
Sunshine Brides, aquí mismo en
Baltimore.

257
00:16:26,610 --> 00:16:28,670
¿Cómo crees que sería un piloto de la Marina?
¿Luchar contra él?

258
00:16:29,990 --> 00:16:32,050
¿Quieres conseguirme una copia de tu
archivo sobre el Hinn?

259
00:16:32,910 --> 00:16:33,910
Sí, sucederá mañana.

260
00:16:34,800 --> 00:16:36,900
Entonces, ¿cuánto falta para que todos terminen sus compras?
aquí?

261
00:16:37,540 --> 00:16:38,800
Bueno, no hay un final a la vista.

262
00:16:39,460 --> 00:16:42,700
Desafortunadamente, no podemos controlarlo.
¿Quién es responsable de este desastre y cómo?

263
00:16:42,700 --> 00:16:43,700
Están cubriendo sus huellas.

264
00:16:44,640 --> 00:16:47,280
Mira, no me malinterpretes. no soy anti
-inmigración.

265
00:16:47,840 --> 00:16:49,420
Estoy en contra de la inmigración ilegal.

266
00:16:50,040 --> 00:16:53,620
Ya somos dos. mis abuelos
salió de Polonia un paso por delante del

267
00:16:53,620 --> 00:16:55,760
SS. Gracias a Dios tenían un lugar adonde ir.

268
00:16:57,680 --> 00:16:58,680
¿Cuál es tu problema?

269
00:16:59,060 --> 00:17:00,320
¿La gente viene en el Mayflower?

270
00:17:01,120 --> 00:17:02,960
En realidad, aproximadamente un año antes de eso.

271
00:17:05,080 --> 00:17:06,980
Colonia de Jamestown. fueron contratados
sirvientes.

272
00:17:07,680 --> 00:17:08,920
El lado de mi madre vino después.

273
00:17:09,460 --> 00:17:11,480
Durante el apogeo de la esclavitud, basta
decir.

274
00:17:12,280 --> 00:17:14,700
En condiciones incluso peores que eso.
caja de embalaje de allí.

275
00:17:15,220 --> 00:17:16,960
Sí, probablemente recibiste el mismo discurso que yo.
lo hizo.

276
00:17:17,599 --> 00:17:19,380
Primero los americanos, después las minorías.

277
00:17:19,660 --> 00:17:20,660
No necesitaba esa lección.

278
00:17:21,099 --> 00:17:23,160
Mi cara cuenta una historia de quién es mi
fueron los antepasados.

279
00:17:24,440 --> 00:17:27,440
El uniforme en mi espalda habla de la
nivel de patriotismo que me enseñaron.

280
00:17:28,440 --> 00:17:30,580
Estoy tratando de averiguar si eso es igualmente
cierto en el caso del teniente Hinn.

281
00:17:34,300 --> 00:17:35,940
Manifiesto de la compañía de carga, comandante.

282
00:17:36,360 --> 00:17:40,500
Más contenedores de carga vinculados a
los transportes extraterrestres por parte del INS fueron

283
00:17:40,500 --> 00:17:41,920
con la tarjeta de crédito del teniente Hehan.

284
00:17:46,060 --> 00:17:49,100
No estaba tratando de liberar a nadie. el puso
ellos allí mismo.

285
00:17:52,400 --> 00:17:54,360
Sturgis. ¿Eh? Justo a tiempo.

286
00:17:55,140 --> 00:17:58,060
Parece que estoy de regreso a Pax River para
demostrar que tienes razón.

287
00:17:58,260 --> 00:18:00,620
El teniente Hehan pavimentó algunos de esos
contenedores él mismo.

288
00:18:01,500 --> 00:18:02,840
Por suerte, no soy alguien que se regodee.

289
00:18:03,290 --> 00:18:06,270
Oye, ¿puedes decirme quién es este comandante?
¿Lindsey lo es? Me ha dejado tres mensajes

290
00:18:06,270 --> 00:18:08,530
hoy. Ah, comandante Theodore Lindsey.

291
00:18:09,070 --> 00:18:13,210
Él era el ayudante del almirante Brovo cuando visité por primera vez.
vino aquí. Luego se convirtió en actor JAG.

292
00:18:13,210 --> 00:18:17,950
TAD. Se mudó a la SECNAV
administración. Parece haberse calentado

293
00:18:17,950 --> 00:18:20,950
en el nuevo bajo Sheffield, y
Ahora quiere atraparnos.

294
00:18:21,910 --> 00:18:23,430
No puedo esperar para conocerlo.

295
00:18:23,930 --> 00:18:27,170
Mientras tanto, tengo un pequeño campo.
tarea para usted, contramaestre

296
00:18:27,210 --> 00:18:29,610
uno para el cual eres unico
calificado.

297
00:18:29,990 --> 00:18:30,990
Gracias, señor.

298
00:18:40,080 --> 00:18:41,080
¿Puedo preguntarte?

299
00:18:42,040 --> 00:18:44,880
La investigadora Jennifer Coates del
Servicio de Inmigración y Naturalización.

300
00:18:45,340 --> 00:18:46,520
Me gustaría ver sus registros.

301
00:18:47,560 --> 00:18:49,240
Este es el servicio de citas, ¿vale?

302
00:18:49,620 --> 00:18:51,460
Encontramos esposas para chicos solitarios.

303
00:18:51,940 --> 00:18:52,940
Es todo legal.

304
00:18:53,160 --> 00:18:54,740
Bueno, conozco a muchos tipos solitarios.

305
00:18:55,000 --> 00:18:58,500
También son investigadores del INS. puedo
Los tendrás aquí en 15 minutos.

306
00:18:58,860 --> 00:19:01,080
Mira, aquí sólo soy un pistolero a sueldo.

307
00:19:02,340 --> 00:19:03,380
Por favor no hagas eso.

308
00:19:04,220 --> 00:19:05,220
Está bien, está bien.

309
00:19:05,420 --> 00:19:07,040
Te mostraré los archivos en la computadora.

310
00:19:07,520 --> 00:19:09,020
Pero no quiero volver.

311
00:19:09,740 --> 00:19:12,920
Si cooperas, te daré una buena
palabra para ti. Gracias.

312
00:19:13,240 --> 00:19:14,240
Gracias por eso.

313
00:19:22,120 --> 00:19:23,700
En el archivo, llame al cliente.

314
00:19:26,080 --> 00:19:27,039
Por favor, date prisa.

315
00:19:27,040 --> 00:19:28,040
¿Cómo me conecto?

316
00:19:28,560 --> 00:19:30,840
Es DSO. Ya te conectaste.

317
00:19:31,800 --> 00:19:34,560
Bastante alta tecnología para una empresa que
Se trata de matrimonio concertado.

318
00:19:42,440 --> 00:19:46,540
Esta señora aquí es su representante de soporte técnico.
de Zelle Computadoras.

319
00:19:47,480 --> 00:19:49,860
No deberías tener más problemas.
con esos periféricos.

320
00:19:52,700 --> 00:19:54,080
Señoras, que tengan un buen día.

321
00:20:13,260 --> 00:20:16,920
Teniente Hinn, ha abusado de mi
confianza.

322
00:20:17,680 --> 00:20:21,740
Supongo que quería que fueras un buen chico
porque respeté tu récord, pero

323
00:20:21,740 --> 00:20:23,660
El pasado reciente ha borrado todo eso.
Teniente.

324
00:20:25,320 --> 00:20:28,020
Pagaste por algunos de los contenedores que
Traje a esas chicas aquí.

325
00:20:30,460 --> 00:20:31,840
Tengo una buena razón, comandante.

326
00:20:32,080 --> 00:20:33,080
No quiero oírlo, teniente.

327
00:20:33,300 --> 00:20:37,280
Lo que quiero escuchar es ¿quién eres?
trabajar para? ¿Quién dirige esta organización?

328
00:20:38,800 --> 00:20:41,960
Personas sin nombre en una oficina de correos
caja.

329
00:20:42,560 --> 00:20:44,120
Comandante, ha visto mi tarjeta de crédito.

330
00:20:44,720 --> 00:20:47,420
Has visto la factura. tu sabes cuanto
endeudado ya superé esto.

331
00:20:47,800 --> 00:20:49,780
Nunca he obtenido ganancias, lo juro
usted.

332
00:20:50,040 --> 00:20:51,040
¿Entonces por qué lo hiciste?

333
00:20:51,920 --> 00:20:54,140
¿Recuerdas lo que dije antes sobre
¿Saigón?

334
00:20:55,260 --> 00:20:56,420
Dejé algo fuera.

335
00:21:03,260 --> 00:21:08,060
No llegamos a la azotea hasta
Casi al final de la evacuación.

336
00:21:12,430 --> 00:21:14,070
No había lugar para nosotros dos.

337
00:21:18,830 --> 00:21:23,710
Mi madre tuvo que hacer lo más difícil.
decisión de su vida.

338
00:21:26,510 --> 00:21:32,330
Nunca la volví a ver.

339
00:21:35,810 --> 00:21:40,890
Una vez que salimos de la ciudad, el
El sargento mayor me dijo que estaba

340
00:21:42,700 --> 00:21:43,920
Entonces no me sentí libre.

341
00:21:44,680 --> 00:21:46,200
No me siento libre ahora.

342
00:21:46,420 --> 00:21:49,160
Así es como lo estás arreglando
tu madre, sirviendo a otras madres

343
00:21:49,240 --> 00:21:50,480
¿Los niños son considerados mano de obra barata?

344
00:21:51,160 --> 00:21:53,300
Comandante, lo que dejaron atrás es
peor.

345
00:21:53,680 --> 00:21:55,280
Estuve en Vietnam, teniente.

346
00:21:55,660 --> 00:21:57,940
Oh, no la parte donde están estas chicas.
de, señor.

347
00:21:58,180 --> 00:22:00,740
Estas niñas son huérfanas. estan fundidos
-offs.

348
00:22:01,280 --> 00:22:04,140
Viven en las calles hasta que deben
suficiente para los burdeles.

349
00:22:06,320 --> 00:22:11,760
Esperan en listas durante años por un
una vida mejor, señor, una vida aquí en

350
00:22:12,560 --> 00:22:14,600
Una vida como la que estás tirando
lejos, teniente.

351
00:22:28,300 --> 00:22:31,200
Coronel, déjeme llevar eso. Oh, puedo
Manéjelo, comandante.

352
00:22:32,720 --> 00:22:33,720
¿Por qué estás aquí?

353
00:22:33,980 --> 00:22:35,740
Sé lo que dijo la SECNAV, pero ¿por qué?
¿tú?

354
00:22:36,540 --> 00:22:39,260
Al parecer la SECNAV tiene más fe en
yo que algunas personas.

355
00:22:39,630 --> 00:22:42,290
Ah, te refieres al almirante. estas tan dolorido
¿Sobre no ser capitán?

356
00:22:42,670 --> 00:22:47,030
No, en absoluto. Me parece extraño cómo
tu carrera ha florecido a pesar de la

357
00:22:47,030 --> 00:22:48,030
escándalo de tanques.

358
00:22:48,210 --> 00:22:50,150
¿El marido muerto?

359
00:22:50,410 --> 00:22:52,410
¿El asunto con su CO? ¿Cómo te atreves?

360
00:22:52,710 --> 00:22:56,170
Me pregunto qué es la junta de promoción.
ve en ti lo que ellos no ven en mí.

361
00:22:56,690 --> 00:22:59,870
A menos que sea un amigo especial quien sucede
ser almirante.

362
00:23:00,990 --> 00:23:02,710
No me gusta esa implicación, Lindsay.

363
00:23:03,010 --> 00:23:04,550
No, supongo que no lo haces.

364
00:23:05,270 --> 00:23:08,710
Quizás podríamos reunirnos más tarde para tomar una copa.
Coronel, y resolverlo todo durante un

365
00:23:08,710 --> 00:23:10,150
cerveza. Creo que hemos terminado aquí.

366
00:23:17,530 --> 00:23:18,530
Lo lamento.

367
00:23:18,670 --> 00:23:20,890
Me tocas asi otra vez y tu
será.

368
00:23:24,710 --> 00:23:27,630
Descubrí la existencia de Sunshine Bride
servicio de citas.

369
00:23:30,030 --> 00:23:32,290
No me avergüenzo de la forma en que conocí a mi
marido, comandante.

370
00:23:32,750 --> 00:23:36,010
No le pido vergüenza, señora Yen.
Me pregunto...

371
00:23:36,780 --> 00:23:39,280
¿Qué otros servicios ofrecen Sunshine Brides?
podría estar ofreciendo?

372
00:23:40,320 --> 00:23:44,520
A veces estos servicios nupciales son
frentes para el tráfico de inmigrantes. ellos

373
00:23:44,520 --> 00:23:48,320
mujeres con la promesa de maridos,
solo para colocarlos en la espalda -rompe-

374
00:23:48,320 --> 00:23:49,320
trabajo.

375
00:23:54,820 --> 00:23:57,260
¿Hace cuánto que salió de Vietnam, señora?
Hola?

376
00:23:58,220 --> 00:23:59,560
Unos cuatro años.

377
00:24:00,180 --> 00:24:04,300
A partir de su dominio del inglés,
Me inclino a pensar que gastaste eso.

378
00:24:04,300 --> 00:24:05,880
cuatro años en EE.UU.

379
00:24:06,540 --> 00:24:10,320
Pero no solicitaste tu tarjeta verde
hasta el año pasado después de que fuiste

380
00:24:10,320 --> 00:24:11,320
casado.

381
00:24:11,600 --> 00:24:13,800
¿Qué has estado haciendo durante el pasado?
¿Cuatro años, señora Yan?

382
00:24:21,780 --> 00:24:25,520
Puedo decir por su mano, señora Yan, que
Has hecho un trabajo duro en tu vida.

383
00:24:26,180 --> 00:24:27,240
Quizás en una fábrica clandestina.

384
00:24:28,300 --> 00:24:32,040
Si eres víctima de esta gente
-red de contrabando, Sra. Yan, podemos ayudar

385
00:24:33,900 --> 00:24:35,120
No puedes ayudarme.

386
00:24:38,320 --> 00:24:39,580
Pero puedes ayudar a mi marido.

387
00:24:41,260 --> 00:24:43,000
¿Ama a su marido, señora Hien?

388
00:24:43,640 --> 00:24:46,100
¿O simplemente estás agradecido por haberlo salvado?
¿tú?

389
00:24:47,220 --> 00:24:48,820
Al principio fue gratitud.

390
00:24:50,380 --> 00:24:52,780
Conocí a este hombre, estadounidense y vietnamita.

391
00:24:54,960 --> 00:24:59,640
Un héroe marino de la vida real, como el
quien sacó a mi madre de Saigón después

392
00:24:59,640 --> 00:25:00,640
la caída.

393
00:25:01,560 --> 00:25:04,400
No fue difícil después de eso caer en
amor con este hombre.

394
00:25:06,060 --> 00:25:07,320
Sin él...

395
00:25:09,040 --> 00:25:10,040
No tengo nada.

396
00:25:12,360 --> 00:25:13,520
No soy nada.

397
00:25:38,380 --> 00:25:39,620
Diles que tomen asiento.

398
00:25:45,100 --> 00:25:52,000
Puedes decirles que estoy listo para hacer

399
00:25:52,000 --> 00:25:53,540
una oferta por su testimonio.

400
00:25:57,920 --> 00:26:03,740
La esperanza para el futuro hizo el pedido.
cortesía del INS. esta traducido en

401
00:26:03,740 --> 00:26:04,860
Vietnamita en la espalda.

402
00:26:12,129 --> 00:26:13,810
Son analfabetos.

403
00:26:14,230 --> 00:26:18,510
Bueno, pregúntale si confiará en nosotros para contarle.
ella lo que hay en la página.

404
00:26:24,430 --> 00:26:31,050
Mírame.

405
00:26:32,130 --> 00:26:33,130
¿Por qué?

406
00:26:34,170 --> 00:26:35,170
Lo lamento.

407
00:26:35,890 --> 00:26:37,970
Me recuerdas a alguien que solía conocer.

408
00:26:38,940 --> 00:26:44,100
Dígales que han estado
recategorizados como mineros refugiados, aunque

409
00:26:44,100 --> 00:26:47,960
coopera y responde mis preguntas, es
lo más probable es que tenga un efecto positivo

410
00:26:47,960 --> 00:26:48,960
que influyen en su caso.

411
00:26:54,500 --> 00:27:01,400
Pregúntales quién se reunió

412
00:27:01,400 --> 00:27:04,540
ellos en el muelle de carga cuando
Llegó. ¿Era un hombre de uniforme?

413
00:27:09,399 --> 00:27:13,760
¿Era una mujer? ¿Una mujer vietnamita?

414
00:27:15,020 --> 00:27:16,240
Esta mujer.

415
00:27:19,480 --> 00:27:20,480
Sí.

416
00:27:27,940 --> 00:27:30,240
Lo mejor en Estados Unidos.

417
00:27:35,180 --> 00:27:37,400
Contramaestre de segunda clase, Jennifer.

418
00:27:37,690 --> 00:27:44,350
Usted sirvió a bordo del Seahawk después del
desagradable consejo de guerra de Nueva York por ir

419
00:27:44,350 --> 00:27:45,610
UA de Gainesville.

420
00:27:45,910 --> 00:27:49,690
He cambiado de opinión desde entonces,
señor. Eras el representante legal del teniente.

421
00:27:49,690 --> 00:27:51,530
Roberts y luego el teniente Singer.

422
00:27:52,270 --> 00:27:55,930
El comandante Rabb y el coronel McKenzie también
Pasó tiempo en el barco.

423
00:27:56,310 --> 00:28:00,890
Sí, señor. Cuando el teniente Roberts fue
herido y cuando el teniente Singer fue

424
00:28:00,890 --> 00:28:03,430
investigado por negarse a revelar el nombre
padre de su hijo.

425
00:28:04,870 --> 00:28:07,230
No sabía que el teniente Singer tenía un
niño.

426
00:28:07,880 --> 00:28:12,180
Lo hará en cualquier momento, señor. ella esta en un
Licencia de maternidad de cinco meses. cinco

427
00:28:12,660 --> 00:28:14,480
Ahora estamos escasos de personal.

428
00:28:17,460 --> 00:28:20,760
Por favor, extienda mis felicitaciones a la
teniente.

429
00:28:21,200 --> 00:28:22,200
Sí, señor.

430
00:28:24,740 --> 00:28:30,800
Ahora, después de la lesión del teniente Roberts,
Los registros de personal permiten un equivalente.

431
00:28:30,800 --> 00:28:33,460
reemplazo para intervenir como transportista interino
punta.

432
00:28:33,760 --> 00:28:35,440
Sin embargo, ninguno.

433
00:28:35,900 --> 00:28:38,700
Pero dos abogados de O5 se quedaron en eso.
buque.

434
00:28:39,320 --> 00:28:42,560
Esa es mucha antigüedad para enviar
golpe emergente para un teniente.

435
00:28:43,780 --> 00:28:45,080
Si usted lo dice, señor.

436
00:28:47,940 --> 00:28:51,080
Este lío... Sí, sí, señor.

437
00:28:53,060 --> 00:28:54,060
Hola, extraño.

438
00:28:54,700 --> 00:28:56,320
Estaba esperando que aparecieras.

439
00:28:57,440 --> 00:29:00,140
El caso del infame teniente
Hola.

440
00:29:00,880 --> 00:29:02,560
Entonces, ¿qué dice el rumor?

441
00:29:03,680 --> 00:29:05,360
Que estás persiguiendo a tu padre otra vez.

442
00:29:06,000 --> 00:29:09,660
Sabes, esto no se trata realmente de mi
padre, no importa lo que la gente sea

443
00:29:11,720 --> 00:29:15,080
Cuando tenía 16 años fui a Vietnam.

444
00:29:16,500 --> 00:29:20,140
Había oído hablar de este coronel retirado.
Su nombre era Stryker. el era un

445
00:29:20,140 --> 00:29:27,060
sepulturero, recolector de huesos. el lo haría
ir a las selvas de Vietnam y

446
00:29:27,060 --> 00:29:30,060
Laos y busque lugares de accidentes militares.

447
00:29:31,820 --> 00:29:35,020
Vivía con una mujer que había rescatado
de Saigón en el 75.

448
00:29:35,520 --> 00:29:36,840
Tenía dos hijas.

449
00:29:37,420 --> 00:29:38,600
¿No le hace daño a una niña?

450
00:29:39,440 --> 00:29:41,580
Sí. Su nombre era Jim.

451
00:29:42,040 --> 00:29:43,040
Ella tenía 14 años.

452
00:29:45,360 --> 00:29:50,280
No debería haberla llevado al
selva conmigo. Quiero decir, era mi sueño.

453
00:29:50,280 --> 00:29:51,280
recuperar a mi padre.

454
00:29:52,860 --> 00:29:57,180
Fue asesinada por guardias fronterizos de Laos.

455
00:29:58,440 --> 00:30:01,660
Y esas chicas que el teniente intentó
salvar de la explotación laboral recordarte

456
00:30:01,660 --> 00:30:02,660
ella?

457
00:30:03,880 --> 00:30:07,260
Supongo que los esfuerzos del teniente por salvar
Esas chicas me recuerdan lo que desearía.

458
00:30:07,260 --> 00:30:08,260
podría haberlo hecho por Jim.

459
00:30:08,880 --> 00:30:10,560
No puedes retroceder el tiempo, Harm.

460
00:30:11,100 --> 00:30:12,520
Para el teniente o para ti mismo.

461
00:30:20,320 --> 00:30:21,760
Agente Roisman, comandante.

462
00:30:22,000 --> 00:30:24,920
Muchas gracias por tu ayuda con
la petición del INS. yo no hubiera sido

463
00:30:24,920 --> 00:30:26,400
capaz de hablar con las chicas sin ellas.

464
00:30:26,860 --> 00:30:29,820
Bueno, eso casi me hace desear no haberlo sido.
Aquí para llover en tu desfile.

465
00:30:30,500 --> 00:30:32,840
El INS terminó de procesar el
escena del almacén.

466
00:30:33,040 --> 00:30:34,960
Encontraron algo que deberías ver.

467
00:30:38,260 --> 00:30:42,420
Caballeros, la última vez que lo comprobé,
no estaba preparado para poseer 5.000 dólares. entonces

468
00:30:42,420 --> 00:30:44,280
¿Lo ocultó el teniente Hinn cuando
¿Nos oyó llegar?

469
00:30:45,240 --> 00:30:48,140
Y las huellas dactilares del teniente fueron
en el sobre en el que se encontró esto.

470
00:30:49,040 --> 00:30:52,360
No había nada altruista en
La participación del teniente Hinn en esto.

471
00:30:52,920 --> 00:30:54,800
Estaba recibiendo su parte de las ganancias.

472
00:31:06,000 --> 00:31:09,240
Creo que esta nueva evidencia en contra
El teniente Hinn es motivo suficiente para

473
00:31:09,240 --> 00:31:11,100
recomendar un consejo de guerra a la
autoridad convocante.

474
00:31:12,040 --> 00:31:14,720
Y has puesto fin a cualquier sospecha
de la señora Hinn?

475
00:31:15,340 --> 00:31:17,860
Falta de pruebas, señor. si estan en el
Juntos, no podemos probarlo.

476
00:31:18,300 --> 00:31:21,680
El INS eventualmente lo desentrañará y
ella conseguirá el suyo en el tribunal civil si

477
00:31:21,680 --> 00:31:22,680
ella se lo esperaba.

478
00:31:23,380 --> 00:31:25,260
Parece que vamos a un artículo.
32.

479
00:31:25,940 --> 00:31:28,260
El abogado procesará, comandante. yo
Supongamos que querrás defender.

480
00:31:28,580 --> 00:31:29,580
Sí, señor.

481
00:31:30,300 --> 00:31:32,300
Almirante, me gustaría continuar el
investigación.

482
00:31:33,600 --> 00:31:35,260
No me huele bien.

483
00:31:35,720 --> 00:31:39,200
Si a este tipo le pagan con regularidad
base, ¿dónde está el dinero? Él está a la altura de sus

484
00:31:39,200 --> 00:31:40,200
ojos endeudados.

485
00:31:43,540 --> 00:31:44,660
Comandante, ¿nos disculpa?

486
00:31:45,640 --> 00:31:46,640
Sí, señor.

487
00:31:54,880 --> 00:31:56,280
¿Dios todavía te molesta?

488
00:31:58,760 --> 00:31:59,760
¿Cómo lo hace, señor?

489
00:32:00,280 --> 00:32:01,280
Estabas en Vietnam.

490
00:32:01,660 --> 00:32:03,300
Has logrado sacarlo de tu
mente.

491
00:32:05,200 --> 00:32:06,200
¿Puedo mentir?

492
00:32:08,080 --> 00:32:10,980
Comandante, esa guerra duró mucho tiempo.
sombras.

493
00:32:16,180 --> 00:32:17,280
Continúe con su investigación.

494
00:32:17,480 --> 00:32:19,620
Los miembros tienen derecho a decírtelo.
cuando termine.

495
00:32:21,420 --> 00:32:22,399
Sí, señor.

496
00:32:22,400 --> 00:32:23,400
Y gracias.

497
00:32:32,020 --> 00:32:33,020
Comandante.

498
00:32:33,320 --> 00:32:36,060
Finalmente encontré algo en el archivo que
enviado por correo electrónico desde el servicio de citas.

499
00:32:36,420 --> 00:32:38,400
La esposa del teniente les debe mucho.
dinero.

500
00:32:38,840 --> 00:32:40,660
¿Para qué? Ojalá lo supiera, señor.

501
00:32:42,780 --> 00:32:43,780
Comandante Lindsey.

502
00:32:45,040 --> 00:32:45,959
Sturgis Turner.

503
00:32:45,960 --> 00:32:47,080
Tenía muchas ganas de conocerte.

504
00:32:47,740 --> 00:32:49,660
Oh, comandante, estoy seguro de que ha escuchado un
mucho sobre mi.

505
00:32:49,920 --> 00:32:51,820
¡Qué investigador tan capaz eres!
son.

506
00:32:53,680 --> 00:32:54,680
Gracias.

507
00:32:55,260 --> 00:32:58,440
Comandante, usted se unió a esta oficina.
Recientemente.

508
00:32:59,640 --> 00:33:00,780
¿Cuáles fueron tus primeras impresiones?

509
00:33:01,260 --> 00:33:03,700
Para ser honesto, comandante, no pude
creer lo que estaba viendo.

510
00:33:04,660 --> 00:33:05,980
¿El comandante Rabb arrojando aviones?

511
00:33:06,580 --> 00:33:09,680
El coronel McKenzie desvía un mar entero
rescatar por una corazonada?

512
00:33:10,120 --> 00:33:11,120
Es indignante.

513
00:33:11,540 --> 00:33:14,340
Rabb y el teniente Roberts volando a
¿Australia en un abrir y cerrar de ojos?

514
00:33:14,920 --> 00:33:15,839
Disculpe.

515
00:33:15,840 --> 00:33:17,220
¿Te importa si grabo esto?

516
00:33:17,460 --> 00:33:18,460
Oh, desearía que lo hicieras.

517
00:33:26,060 --> 00:33:27,060
¿Como decías?

518
00:33:27,520 --> 00:33:30,260
Estaba diciendo que este grupo de personas
tiene uno de los más...

519
00:33:31,060 --> 00:33:34,760
dinámica interpersonal poco ortodoxa de cualquier
he trabajado alguna vez, cuál puede ser el

520
00:33:34,760 --> 00:33:37,700
única explicación para su ejemplar trayectoria
registro.

521
00:33:40,520 --> 00:33:41,680
Te gusta trabajar aquí.

522
00:33:41,900 --> 00:33:43,720
Confío en que agregarás eso a tu
informe.

523
00:33:46,320 --> 00:33:47,320
No se preocupe, comandante.

524
00:33:48,060 --> 00:33:49,180
Tu voz será escuchada.

525
00:34:05,700 --> 00:34:06,700
Hola.

526
00:34:08,780 --> 00:34:09,780
Hola.

527
00:34:09,900 --> 00:34:15,000
Mi compañero estuvo aquí el otro día.
Le diste algunos archivos de computadora.

528
00:34:15,840 --> 00:34:19,120
Ella dice que I .N .S., pero tú, la Marina.

529
00:34:19,739 --> 00:34:21,080
Es una investigación conjunta.

530
00:34:22,500 --> 00:34:26,040
Ahora, señorita, estoy dispuesto a creer que
aquí no haces nada más que ejecutar el

531
00:34:26,040 --> 00:34:28,639
oficina. Sí, eso es verdad.

532
00:34:29,120 --> 00:34:31,000
Es una mujer. Ella es dueña.

533
00:34:31,469 --> 00:34:34,010
Se hacía llamar Yan Tu, madre.

534
00:34:34,889 --> 00:34:36,510
Ni siquiera sé su verdadero nombre.

535
00:34:36,810 --> 00:34:40,130
Bueno, esta mujer propietaria de la empresa,
ella irá a la cárcel.

536
00:34:40,690 --> 00:34:42,290
Entonces tienes que tomar una decisión.

537
00:34:42,830 --> 00:34:47,330
Puedes optar por cooperar ahora mismo,
o puedes arriesgarte a ser su compañero de celda.

538
00:34:47,690 --> 00:34:49,370
Pero ya entregué el archivo.

539
00:34:49,650 --> 00:34:50,650
Necesitas dar más.

540
00:34:50,830 --> 00:34:55,630
Por ejemplo, quiero saber por qué una mujer
quien conoció a su marido por aquí pudo

541
00:34:55,630 --> 00:34:57,710
terminar debiendo a la empresa 30.000 dólares.

542
00:34:58,850 --> 00:35:00,450
La mujer de la Aina...

543
00:35:01,000 --> 00:35:04,060
Ella dice que podría ayudarme a permanecer en esto.
país. Quizás podamos.

544
00:35:04,900 --> 00:35:05,900
Tal vez.

545
00:35:09,880 --> 00:35:15,920
Me di cuenta hace un rato de algunos otros
mujeres con las que nos casamos, después de los americanos,

546
00:35:16,200 --> 00:35:17,420
tienen cuentas.

547
00:35:18,160 --> 00:35:23,320
De vez en cuando, un grupo de
la deuda se quita de arriba. Ya sabes,

548
00:35:23,440 --> 00:35:24,820
como si pagaran.

549
00:35:25,700 --> 00:35:27,720
Pero nada del dinero llega por aquí.

550
00:35:28,320 --> 00:35:30,300
Ni siquiera tenemos un banco nacional.
cuenta.

551
00:35:30,680 --> 00:35:31,840
Todo tiene su sede en Vietnam.

552
00:35:32,240 --> 00:35:34,000
Nada de esto estaba en los archivos de la computadora.

553
00:35:34,560 --> 00:35:36,600
Ella no confía en la computadora, Linh Thu.

554
00:35:37,220 --> 00:35:38,860
Ella mantiene todo en un libro de contabilidad.

555
00:35:39,240 --> 00:35:40,880
Ella permanece encerrada en una caja fuerte.

556
00:35:42,120 --> 00:35:43,440
¿Puedes entrar a la caja fuerte?

557
00:36:10,480 --> 00:36:11,480
mi tarjeta.

558
00:36:11,640 --> 00:36:12,439
Toma esto.

559
00:36:12,440 --> 00:36:16,120
Llámame. Veremos qué podemos hacer por
usted. Sigue mi consejo ahora y vete de aquí.

560
00:36:30,460 --> 00:36:32,840
Obtuve todos los archivos de las citas.
Servicio impreso, señor.

561
00:36:33,460 --> 00:36:34,800
Y los informes del INI.

562
00:36:35,130 --> 00:36:38,950
Buen trabajo, entrenador. Hazme un favor, ¿lo harías?
¿tú? Mira en el informe del INS. Dame el

563
00:36:38,950 --> 00:36:40,930
fecha del primer contenedor de carga que
sospechado.

564
00:36:43,930 --> 00:36:44,950
15 de septiembre.

565
00:36:45,530 --> 00:36:46,670
15 de septiembre.

566
00:36:47,050 --> 00:36:50,850
La Sra. Yin recibió un crédito de 2.000 dólares por parte del
Novia del sol.

567
00:36:51,230 --> 00:36:54,510
La próxima vez que le quitaron dinero
La cuenta era el 19 de noviembre.

568
00:36:55,230 --> 00:36:58,390
Eso es compatible, señor. La carga sospechosa
El contenedor llegó ese día.

569
00:36:58,750 --> 00:37:01,150
Ella está saldando su deuda ayudándolos.
contrabando de mujeres.

570
00:37:04,970 --> 00:37:05,970
¿Estoy interrumpiendo?

571
00:37:06,730 --> 00:37:08,090
No, comandante.

572
00:37:08,770 --> 00:37:11,610
¿Nos disculpa, suboficial?
Va a dejar el expediente, señor.

573
00:37:12,090 --> 00:37:13,090
Sí, sí, señor.

574
00:37:17,010 --> 00:37:18,510
¿Dejar lo mejor para el final, comandante?

575
00:37:19,390 --> 00:37:24,550
Oh, no repetiré incidentes como
convirtiendo tus sagrados salones de justicia

576
00:37:24,550 --> 00:37:26,190
en la práctica de tiro.

577
00:37:26,830 --> 00:37:30,870
O mencionar el hecho de que usted personalmente
han quemado un cuarto de billón

578
00:37:30,870 --> 00:37:33,010
dólares en equipo militar en su
carrera.

579
00:37:33,310 --> 00:37:36,840
Nueve décimas partes de eso, después de que te fuiste
estado de vuelo para convertirse en abogado.

580
00:37:37,600 --> 00:37:38,600
Bueno, gracias.

581
00:37:39,300 --> 00:37:44,080
No, vine aquí para agradecerte por
entregando la guinda del pastel,

582
00:37:44,460 --> 00:37:49,180
Tienes más que suficiente para recomendar.
su teniente Yen para un consejo de guerra.

583
00:37:49,360 --> 00:37:51,280
¿Qué tiene que ver todo esto con
¿tú?

584
00:37:51,500 --> 00:37:54,800
Estás desperdiciando el tiempo de la Marina al
mantener abierta esta investigación.

585
00:37:55,020 --> 00:37:58,320
Como siempre, lo que quieres es lo que
conseguir.

586
00:37:59,460 --> 00:38:01,800
Y el almirante cree que no soy capitán.
Materiales.

587
00:38:02,860 --> 00:38:05,060
Así que de eso se trata, ¿eh?
¿Comandante?

588
00:38:05,640 --> 00:38:07,580
El síndrome del niño bueno.

589
00:38:08,360 --> 00:38:12,460
Mantén tu nariz limpia, yo no, pero yo
coger todos los descansos.

590
00:38:12,760 --> 00:38:14,180
Oh, comandante, no se preocupe.

591
00:38:14,680 --> 00:38:16,780
Tus días de aprovechar todos los descansos son
terminado.

592
00:38:17,380 --> 00:38:21,200
Mi informe sobre este lugar va para el
SECNAV mañana a las 09:00.

593
00:38:21,800 --> 00:38:26,720
Te recomiendo que tú y tu
Todos los amigos aquí en JAG serán reasignados.

594
00:38:27,700 --> 00:38:30,820
¿Reasignado? Todos ustedes se han vuelto demasiado
camarilla.

595
00:38:31,290 --> 00:38:35,090
El incesto interpersonal que continúa.
por aquí hace imposible que el

596
00:38:35,090 --> 00:38:36,230
cadena de mando para funcionar.

597
00:38:37,030 --> 00:38:38,250
Hace mucho tiempo, Rafa.

598
00:38:38,710 --> 00:38:40,010
Tú y yo lo sabemos.

599
00:38:44,470 --> 00:38:49,290
Sr. C, en su cuenta con el Sunshine
A las novias se les acredita dinero cada vez que

600
00:38:49,290 --> 00:38:51,090
Llega un nuevo envío de chicas adolescentes.

601
00:38:52,290 --> 00:38:55,990
Ahora, has trabajado en estos talleres clandestinos.
cuando viniste aquí por primera vez hace cuatro años

602
00:38:55,990 --> 00:38:57,230
hasta que tuviste la edad suficiente para conseguir
casado.

603
00:38:58,730 --> 00:39:01,210
A su marido le cobraron dinero para ser
presentado a usted.

604
00:39:01,710 --> 00:39:06,010
Lo que quiero saber es por qué todavía debes
el dinero de la Novia del Sol.

605
00:39:09,510 --> 00:39:12,930
Mira, si este secreto es tan importante,
vale la pena enviar a tu marido a

606
00:39:12,930 --> 00:39:13,930
para protegerlo?

607
00:39:22,690 --> 00:39:26,550
Cuando llegué aquí trabajaba en costura.
fábrica.

608
00:39:27,660 --> 00:39:28,860
Lo mismo que esas chicas.

609
00:39:30,720 --> 00:39:34,740
Y un día esta señora, ella llamó
ella misma... ¿Madre?

610
00:39:35,160 --> 00:39:40,540
Sí. Ella me toma una foto y me dice
Yo que me veo lo suficientemente bonita como para casarme.

611
00:39:40,540 --> 00:39:41,540
a americano.

612
00:39:42,200 --> 00:39:46,520
Luego me dice que traerá a mi hermana.
Se acabó y podremos volver a ser familia.

613
00:39:47,960 --> 00:39:51,400
Mis padres están muertos y mi hermana está.
solo 13.

614
00:39:52,340 --> 00:39:53,640
Ella no tiene a nadie.

615
00:39:54,320 --> 00:40:00,420
Para presentar papel para tratar de conseguirla
transferido legalmente lleva años, y yo

616
00:40:00,420 --> 00:40:03,460
que si tardo mucho ella lo hará
morir también.

617
00:40:03,980 --> 00:40:06,440
Entonces le hiciste a tu marido pagar el envío.
contenedores?

618
00:40:06,840 --> 00:40:09,920
Ella nos hizo hacerlo de esa manera para que
No se remontará a ella.

619
00:40:11,620 --> 00:40:16,660
Pero ella dijo que no es suficiente y
traer a mi hermana, pero ella evita

620
00:40:16,660 --> 00:40:17,660
nosotros.

621
00:40:20,000 --> 00:40:23,060
Cada vez que nos hace pagar por otro
contenedor,

622
00:40:24,840 --> 00:40:27,280
El rescate más bajo, debo pagarlo.

623
00:40:27,780 --> 00:40:30,760
¿De dónde salieron los 5.000 dólares que encontraron en el
¿De dónde viene el almacén?

624
00:40:31,020 --> 00:40:32,220
Era todo lo que tenemos.

625
00:40:33,000 --> 00:40:38,540
Ya era hora de ir al almacén a
Hacer una oferta para intentar conseguir a mi hermana.

626
00:40:40,580 --> 00:40:41,900
¿Tu hermana estaba allí?

627
00:40:48,320 --> 00:40:49,860
Agente Reisman. Hola, comandante.

628
00:40:50,570 --> 00:40:53,650
Pensé que la Marina estaba a punto de cerrar
el libro sobre el caso de la gallina. Casi,

629
00:40:53,870 --> 00:40:56,570
pero no del todo. tengo algunos adicionales
información para usted.

630
00:40:57,790 --> 00:40:58,930
¿Viene con una etiqueta de precio?

631
00:40:59,730 --> 00:41:01,410
Bueno, esta vez ambos conseguimos lo que
quiero.

632
00:41:02,750 --> 00:41:05,130
Hay esta mujer que se hace llamar
Madre.

633
00:41:05,890 --> 00:41:07,110
Sí, sabemos sobre mamá.

634
00:41:07,590 --> 00:41:08,850
Su verdadero nombre es Pham Tha.

635
00:41:09,370 --> 00:41:11,650
Ella ha logrado mantener el hedor de todos.
Sin embargo, esto se lo quitó ella misma.

636
00:41:12,170 --> 00:41:13,830
No hemos podido vincularla a ningún
de ello.

637
00:41:14,890 --> 00:41:16,070
Este es tu santo grial.

638
00:41:21,480 --> 00:41:22,580
¿Qué es lo que quieres de mí?

639
00:41:28,460 --> 00:41:28,940
yo

640
00:41:28,940 --> 00:41:35,800
.N

641
00:41:35,800 --> 00:41:36,800
.S.

642
00:41:37,040 --> 00:41:40,400
¿Qué es esto?

643
00:41:41,060 --> 00:41:42,060
Estás bajo arresto.

644
00:41:43,140 --> 00:41:44,220
Sácala de aquí.

645
00:41:45,080 --> 00:41:47,380
¿Estás entumecido, eh?

646
00:41:50,330 --> 00:41:51,530
Tú, Nam Ha.

647
00:41:52,770 --> 00:41:53,910
No, está bien.

648
00:41:54,230 --> 00:41:55,230
Está bien.

649
00:41:55,930 --> 00:41:56,930
Estás a salvo ahora.

650
00:42:00,310 --> 00:42:01,310
¡Teniente!

651
00:42:03,990 --> 00:42:05,530
Teniente, voy a ser honesto con
usted.

652
00:42:06,610 --> 00:42:10,150
He estado bajo una presión cada vez mayor para
te recomiendo que vayas directamente a la corte

653
00:42:10,150 --> 00:42:11,150
-marcial.

654
00:42:12,750 --> 00:42:13,609
Sí, señor.

655
00:42:13,610 --> 00:42:16,710
Deberías haberme dicho por qué lo hiciste.
Teniente. deberías haberme dicho

656
00:42:16,710 --> 00:42:17,870
sobre la hermana pequeña de tu esposa.

657
00:42:19,120 --> 00:42:25,100
Sabía que si hubiera ido a la policía, el
El INS habría encontrado a Nam Ha y la habría enviado.

658
00:42:25,100 --> 00:42:26,100
De regreso a Hanói.

659
00:42:26,340 --> 00:42:30,040
Bueno, quizás te interese saber,
Teniente, el INS ha arrestado al

660
00:42:30,040 --> 00:42:31,500
propietario de Sunshine Brass.

661
00:42:31,840 --> 00:42:35,500
Ella admitió que te chantajeó para
haciendo lo que hiciste. Y tengo un trato

662
00:42:35,500 --> 00:42:38,640
para usted, si decide aceptarlo.

663
00:42:40,480 --> 00:42:44,980
Aceptas un castigo extrajudicial, un
carta de amonestación y reducción de sueldo, y

664
00:42:44,980 --> 00:42:47,460
puede volver al servicio activo volando
helicópteros.

665
00:42:49,870 --> 00:42:50,870
Sí, señor.

666
00:42:51,870 --> 00:42:55,450
Las autoridades civiles también han acordado
No presentar cargos contra su esposa.

667
00:42:57,090 --> 00:42:58,690
Tiene una hermana pequeña que criar.

668
00:43:05,130 --> 00:43:07,110
Es que... Nam -ha.

669
00:43:10,890 --> 00:43:14,490
El INF está dispuesto a pasar por alto el camino.
ella vino al país. ella es

670
00:43:14,490 --> 00:43:15,490
para quedarse.

671
00:43:16,750 --> 00:43:19,050
No sé qué decir.

672
00:43:19,910 --> 00:43:21,250
Estoy seguro de que pensarás en algo.